1 00:00:00,964 --> 00:00:02,974 කලින් ක්‍රියාත්මකයි සුදු කරපටි... 2 00:00:02,984 --> 00:00:04,236 "මොස්කෝනි කෝඩෙක්ස්". 3 00:00:04,246 --> 00:00:06,125 මෙය සාමාන්‍ය පොතක් නොවේ. 4 00:00:06,135 --> 00:00:07,940 මම හිතන්නේ හේගන් ඔබව භාවිතා කරයි. 5 00:00:07,950 --> 00:00:10,340 අපිට එන්න එකම අවස්ථාව ඔහුට වඩා වාසියක් ලබා ගැනීමට, 6 00:00:10,350 --> 00:00:12,849 එය මුලින්ම කෝඩෙක්ස් විකේතනය කරයි. 7 00:00:13,166 --> 00:00:15,227 - නීල් පැනලා ගියා නේද? - එය එසේ පෙනේ. 8 00:00:15,237 --> 00:00:16,680 ඔහු ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න. 9 00:00:16,690 --> 00:00:19,867 ඔත්තු කැමරා ටිකක් එහායින් බාර් එකෙන් ඔවුන් අපිව කුලී රථ රියදුරෙකු වෙත ගෙන ගියා. 10 00:00:19,877 --> 00:00:21,590 ඔහුට එසේ වීමට හේතුවක් තිබේද? මෙතනට එන්න පැනල තියෙනවද? 11 00:00:21,600 --> 00:00:23,187 නීල්ට සැමවිටම හේතුවක් ඇත. 12 00:00:23,263 --> 00:00:24,263 ඔයා හොඳින්ද? 13 00:00:24,283 --> 00:00:27,191 මට හුස්ම ගන්න බැහැ එතෙක් ඔබ නිවසට එන බව ඇසේ. 14 00:00:27,201 --> 00:00:30,742 ඒජන්ත සීගල්ගේ මරණය විය අහඹු ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක්. 15 00:00:30,752 --> 00:00:33,339 ඒත් මට එහෙම වෙන්නේ නෑ... මම පොරොන්දු වෙනවා. 16 00:00:33,510 --> 00:00:36,496 නමුත් කෝඩෙක්ස් සඟවා තිබුණි එහි සම්පූර්ණ පැවැත්ම. 17 00:00:36,506 --> 00:00:37,762 ඔවුන්ට පිටපතක් ලැබුණේ කෙසේද? 18 00:00:37,772 --> 00:00:40,269 අපගේ පිටපත කෝඩෙක්ස් අසම්පූර්ණයි. 19 00:00:40,279 --> 00:00:41,513 ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද? 20 00:00:41,533 --> 00:00:42,779 තනි පරිච්ඡේදයක්. 21 00:00:42,799 --> 00:00:44,244 13 වන පරිච්ඡේදය. 22 00:00:44,580 --> 00:00:46,748 ඔහු විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද සෑම පොතකම ... 23 00:00:46,768 --> 00:00:49,361 කවදාවත් 13 වැනි පරිච්ඡේදයක් ලිව්වේ නැහැ. 24 00:00:58,460 --> 00:01:00,476 කොණ්ඩය කැපීම, අලුත් ඇඳුම... 25 00:01:00,647 --> 00:01:02,607 - අවස්ථාව කුමක්ද? - මේ දවසේම, 26 00:01:02,617 --> 00:01:04,517 මම නගර මධ්‍යයේ කලාගාරයකට ගියෙමි 27 00:01:04,527 --> 00:01:06,861 සහ මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි මගේ අනාගත බිරිඳ. 28 00:01:06,871 --> 00:01:10,505 සාමාන්‍ය අපරාධ විමර්ශනයකින් කලාවේ සිට ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම දිනය දක්වා. 29 00:01:10,515 --> 00:01:11,642 මම එකඟයි. 30 00:01:11,652 --> 00:01:14,958 ඒ වගේම සමරන්න අපි යන්නේ එකම අවන්හලකට අපි අපේ පළමු දිනයට ගියා. 31 00:01:14,968 --> 00:01:15,990 පැපොල් රජද? 32 00:01:16,000 --> 00:01:18,101 La Cucina de Tua Nonna. 33 00:01:18,121 --> 00:01:20,468 තක්කාලි සෝස්, පිදුරු සමඟ බෝතලයක වයින්. 34 00:01:20,488 --> 00:01:22,247 තුවාය ඔබේ කරපටියට දමා තිබේද? 35 00:01:22,257 --> 00:01:25,847 මතක තබා ගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතමි සෑම උපන්දිනයක්ම, 36 00:01:25,867 --> 00:01:29,736 උපන් දින, මංගල උත්සව, දිනය අපි Satchmo ගෙදර ගෙනාවා... 37 00:01:29,746 --> 00:01:32,882 - මම සිතුවේ කොක්කක් බෙදා හැරීම සිදු කරන බවයි. - දෙසැම්බර් 7 වැනිදා... 38 00:01:32,892 --> 00:01:36,005 - පර්ල් වරාය දිනය? - අපකීර්තියෙන් සලකුණු වූ තවත් දවසක්... 39 00:01:36,015 --> 00:01:38,037 මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් පළමු අවස්ථාව. 40 00:01:38,058 --> 00:01:40,130 සහ වසර හතරකට පසුව අපි එය නැවත නැවතත් කළා. 41 00:01:40,140 --> 00:01:42,858 - ඔව්. - නමුත් මේ වතාවේ ඔබ මට ආභරණයක් දුන්නා. 42 00:01:42,991 --> 00:01:46,740 මම අපෙන් ඇසීමට හේතුව අපි මෙහි සොයා ගනිමු. මම ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක අයින් කලා... 43 00:01:46,750 --> 00:01:49,642 අපගේ මෙහෙයුම් සඳහා වොඩ්කා බාර් එකේ රහසිගතව. 44 00:01:50,105 --> 00:01:51,205 ටික වෙලාවකින්... 45 00:01:52,003 --> 00:01:53,433 මම මේක හොයාගත්තා. 46 00:01:53,960 --> 00:01:56,339 අපේ ඔෆිස් එකේ මේව සිය ගණනක් නැද්ද? 47 00:01:56,937 --> 00:02:00,133 මෙය බව මට හැඟීමක් ඇත විශේෂ අර්ථයක් ඇත. 48 00:02:00,440 --> 00:02:02,808 56 වන මහලේ වාණිජ ගොඩනැගිල්ල. 49 00:02:03,159 --> 00:02:04,877 චිරොක්ට්‍රැක්ටර් ග්‍රැවිච්. 50 00:02:05,015 --> 00:02:07,482 - මෙය අපගේ ඊළඟ නඩුවද? - සමහරවිට මගේ. 51 00:02:07,492 --> 00:02:08,906 මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න. 52 00:02:09,159 --> 00:02:10,659 දැන් ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 53 00:02:10,929 --> 00:02:14,325 මේ වසරේ වයින් බෝතල්වල තබන්න පිදුරු සමග. Sangiovese එකක් ගන්න. 54 00:02:14,335 --> 00:02:16,401 මම හැමදාම ඉල්ලන දේ ඉල්ලනවා. 55 00:02:24,213 --> 00:02:27,459 මම එය මගේ ජංගම දුරකථනයට බාගත කළෙමි, සෑම විටම මා සමඟ සිටීමට. 56 00:02:26,925 --> 00:02:28,432 {\an8}මම <3 ඉතාලි ආහාර 57 00:02:27,479 --> 00:02:29,197 මම තවමත් ඉතාලියානුවන්ට ආදරෙයි. 58 00:02:30,014 --> 00:02:31,689 ඒ වගේම මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි. 59 00:02:33,025 --> 00:02:36,308 ඉතින්... මම තමයි මුලින්ම ඔබ පෝස්ටරයක් සෑදුවේ කුමක් ද? 60 00:02:36,494 --> 00:02:38,951 ඒක තමයි පළවෙනි පෝස්ටරය එය "යන්න යන්න" කියා නැත. 61 00:02:39,635 --> 00:02:41,701 එය මා අධෛර්යමත් නොකරනු ඇත. 62 00:02:43,244 --> 00:02:44,414 ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද... 63 00:02:44,424 --> 00:02:47,203 එදා ඔයා නැත්නම් කොහෙද ඉන්නේ ඔබ මගේ ගැලරියට ඇතුළු වූවාද? 64 00:02:47,213 --> 00:02:48,295 නැහැ, කවදාවත්. 65 00:02:48,564 --> 00:02:50,325 හිතන්නත් බයයි. 66 00:02:51,225 --> 00:02:53,299 කොහොමද වැඩේ? ටිකක් හොඳද? 67 00:02:54,389 --> 00:02:57,455 ඔව්... අපි ඡායාරූපය එකතු කළා සීගල් සිට ගෞරවනීය පවුර දක්වා. 68 00:02:58,057 --> 00:02:59,862 එය අවම වශයෙන් යමක් විය. 69 00:03:01,010 --> 00:03:03,271 මෙය කුමන ආකාරයේ උත්සවයක්ද? 70 00:03:03,857 --> 00:03:05,637 වීදුරු පාහේ හිස් ය. 71 00:03:05,647 --> 00:03:07,382 - ස්තූතියි. - ස්කූසි. 72 00:03:07,517 --> 00:03:09,365 අපි එහෙම ඉල්ලන්නේ නැහැ. 73 00:03:17,294 --> 00:03:18,396 වෙන්නේ කුමක් ද? 74 00:03:18,630 --> 00:03:19,630 ඇයව දන්නවාද? 75 00:03:20,294 --> 00:03:21,454 මම එසේ සිතනවා. 76 00:03:25,076 --> 00:03:26,076 එය ජිල් ය. 77 00:03:26,541 --> 00:03:27,541 ජිල්? 78 00:03:28,709 --> 00:03:29,947 Quantico එකෙන්. 79 00:03:30,830 --> 00:03:32,115 ඒ ජිල් ද? 80 00:03:33,521 --> 00:03:34,521 ඔව්. 81 00:03:34,541 --> 00:03:35,799 මගේ හිටපු... 82 00:03:35,819 --> 00:03:36,912 පෙම්වතිය. 83 00:03:38,869 --> 00:03:40,170 - පීටර්. - ඔව්. 84 00:03:40,190 --> 00:03:42,033 කොච්චර වෙලාද... 85 00:03:42,760 --> 00:03:44,576 අවුරුදු විස්සකට කලින්. 86 00:03:45,923 --> 00:03:48,380 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඔයාව මෙතනින් හම්බවෙයි කියලා. 87 00:03:48,524 --> 00:03:50,546 - අද රෑ. - මම ඔයාව එළෙව්වා. 88 00:03:51,735 --> 00:03:53,669 මේ මගේ බිරිඳ එලිසබෙත්. 89 00:03:53,833 --> 00:03:55,579 ඔබ හමුවීම කොතරම් සතුටක්ද. 90 00:03:55,802 --> 00:03:56,824 ඉන්න... 91 00:03:56,841 --> 00:03:58,333 මම යමක් බාධා කළෙමි. 92 00:03:58,738 --> 00:04:01,755 නැහැ, ඒක සාමාන්‍ය රාත්‍රියක් අගහරුවාදා අපිට නේද? 93 00:04:02,707 --> 00:04:04,607 එන්න, වාඩි වෙන්න. අප හා එක් වන්න. 94 00:04:05,059 --> 00:04:06,983 - ඒක හොඳයි. - හරි, සූදානම්. 95 00:04:11,294 --> 00:04:12,463 ඉතින්... 96 00:04:14,284 --> 00:04:15,934 ඔබ නිව් යෝර්ක්හි කරන්නේ කුමක්ද? 97 00:04:16,301 --> 00:04:17,828 මට නඩුවක් තියෙනවා. 98 00:04:17,838 --> 00:04:19,324 මම ඔයාව හොයන්න හිතුවා. 99 00:04:19,334 --> 00:04:20,727 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 100 00:04:20,737 --> 00:04:22,334 ඒක මගේ වැඩක්, පීටර්. 101 00:04:23,127 --> 00:04:26,777 - ඔබ තවමත් GEV හිද? - මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ දින සිට. 102 00:04:26,829 --> 00:04:28,073 GEV යනු කුමක්ද? 103 00:04:28,289 --> 00:04:30,639 GEV: විශේෂ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම. 104 00:04:31,006 --> 00:04:34,750 අපි කොල්ලකරුවන් සොයා, අපි ඔවුන් අනුගමනය, අපට හැකි නම් අපි ඒවා පටිගත කරමු. 105 00:04:34,760 --> 00:04:36,942 - එය ආකර්ෂණීය පෙනුමක්. - ඔබ තවමත් Bourbon බොනවාද? 106 00:04:36,952 --> 00:04:38,201 සමහර විට. 107 00:04:38,211 --> 00:04:40,726 හොඳයි, මේක විශේෂයි. සහ කාන්තාව? 108 00:04:40,736 --> 00:04:42,019 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? 109 00:04:42,674 --> 00:04:44,374 අපේ ටෝස්ට් එක මතකද? 110 00:04:44,952 --> 00:04:46,538 ඇත්ත, යුක්තිය... 111 00:04:46,557 --> 00:04:48,006 සහ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 112 00:04:59,281 --> 00:05:02,581 සුදු මාලය S05E07 "Quantico වසා දැමීම" 113 00:05:02,716 --> 00:05:05,497 පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr * *PaulaCoelho* 114 00:05:05,507 --> 00:05:08,043 සමාලෝචනය කළේ: * Maston * සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs * 115 00:05:08,053 --> 00:05:09,432 * උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම * එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න 116 00:05:19,687 --> 00:05:20,684 බලන්න. 117 00:05:23,974 --> 00:05:26,629 මම මේ නිවස පසුකර යන සෑම අවස්ථාවකම මම දොරට තට්ටු කරන්න පෙළඹුණා 118 00:05:26,639 --> 00:05:29,076 මට ඒක ඇතුලේ පේනවද කියලා අහන්න. - මම එය කළ යුතුව තිබුණා. 119 00:05:29,086 --> 00:05:32,072 මගේ ඉඩම් හිමියා ඔබට ආරාධනා කරනු ඇත ඇතුලට ඇවිත් කෝපි එකක් බොන්න කියලා. 120 00:05:32,082 --> 00:05:35,632 අහස්, ඒක හොඳ පොතක් වගේ මම අවසානයේ කියවන්නේ. 121 00:05:35,798 --> 00:05:37,352 ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 122 00:05:37,362 --> 00:05:39,262 හොඳයි, මම එපිලොග් එක කුලියට ගත්තා. 123 00:05:40,270 --> 00:05:42,578 මම ඔබට වයින් වීදුරුවක් දෙන්නද? 124 00:05:43,099 --> 00:05:45,031 නියෝජිතයින්ට අවසර ඇත FBI එකේ රාජකාරියේදි බොනවාද? 125 00:05:45,041 --> 00:05:47,870 හොඳයි, අපි සැමවිටම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමු, අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? 126 00:05:47,880 --> 00:05:49,930 දැන් ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න යන නිසා... 127 00:05:50,357 --> 00:05:52,207 මම ඔබවත් දූෂණය කරන්නෙමි. 128 00:05:54,913 --> 00:05:55,913 ස්තුතියි. 129 00:05:56,893 --> 00:05:59,943 එතකොට කෝ මේ ඔයාගේ එක? 13 වන පරිච්ඡේදය අවතාරය? 130 00:06:00,828 --> 00:06:01,928 මේ තියෙන්නේ. 131 00:06:05,399 --> 00:06:08,246 - ඒක වෙන්න බෑ. - ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 132 00:06:08,256 --> 00:06:10,053 වැරදි දේ තමයි ඇත්ත. 133 00:06:10,612 --> 00:06:11,612 එය... 134 00:06:12,461 --> 00:06:14,617 එය මොස්කෝනි, නමුත් එය කළ නොහැකි ය. 135 00:06:14,627 --> 00:06:17,410 එය එකම පරිච්ඡේදය වනු ඇත 13 ඔහු දැනටමත් කර ඇත. 136 00:06:17,420 --> 00:06:21,406 හොඳයි, එය කෙලින්ම පිටපත් කර ඇත ගර්ෂොන් කෞතුකාගාරයේ තිබූ කෝඩෙක්ස්. 137 00:06:21,416 --> 00:06:22,766 ඒක එයාගේ අත් අකුරු. 138 00:06:23,439 --> 00:06:24,601 මේක පිස්සුවක්. 139 00:06:25,387 --> 00:06:26,387 සහ ඒ... 140 00:06:27,042 --> 00:06:28,042 බලන්න. 141 00:06:29,102 --> 00:06:30,714 එය චිත්රයක් සඳහා අධ්යයනයකි. 142 00:06:30,724 --> 00:06:33,991 එය ඔහු පින්තාරු කළේ වසරකට පසුව පමණි ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති බවයි. 143 00:06:34,001 --> 00:06:36,764 එමනිසා, මෙම පිටු වලට නොහැක වෙනත් අයෙකු විසින් සාදා ඇත. 144 00:06:36,774 --> 00:06:38,926 එය ඔබගේ විය යුතුය නිව් යෝර්ක් හි කාලය. 145 00:06:38,936 --> 00:06:41,186 1886 දී ඔහු වසරකට අඩු කාලයක් මෙහි රැඳී සිටියේය. 146 00:06:42,191 --> 00:06:44,952 FBI කලා අපරාධ දත්ත ගබඩාව. 147 00:06:46,260 --> 00:06:49,673 සමහර විට ඔබ ලිව්වේ ඔබේම පමණි නිව් යෝර්ක් හි 13 පරිච්ඡේදය. 148 00:06:49,683 --> 00:06:53,757 හොඳයි, මොස්කෝනි කඩිමුඩියේ ආපසු ආවා ඉතාලියට. ඇයි අභිරහසක්. 149 00:06:53,767 --> 00:06:56,761 අපෙන් සමුගත් පොත තවත් එකකි "ඇයි" වලට වඩා "කුමක්". 150 00:06:56,771 --> 00:06:58,856 ඔහු කුතුහලය දනවන පුද්ගලයෙක් විය ප්‍රහේලිකා වලට කැමති අය. 151 00:06:58,866 --> 00:07:03,280 මොස්කෝනි විශ්වාස කළේ කෙනෙකුට අවශ්ය නම් සත්‍යය දැන ගැනීමට නම් ඔහු එය සොයා බැලිය යුතුය. 152 00:07:03,299 --> 00:07:04,930 මොකක්ද... ඔයා කරන්නේ 153 00:07:05,645 --> 00:07:07,845 මේ පොත ප්‍රහේලිකාවක් නම්... 154 00:07:08,528 --> 00:07:10,855 සමහර විට මේ ඔබේ කෑලි විය හැක. 155 00:07:13,847 --> 00:07:14,847 අලුත්වැඩියා කරන්න. 156 00:07:16,097 --> 00:07:17,097 මෙහේ එන්න. 157 00:07:18,155 --> 00:07:19,155 මගේ දෙයියනේ. 158 00:07:21,782 --> 00:07:22,982 මෙන්න එකක්. 159 00:07:28,811 --> 00:07:30,161 මධ්යස්ථානය කොහෙද? 160 00:07:32,507 --> 00:07:34,657 ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන. 161 00:07:49,985 --> 00:07:52,485 - එය ඇදහිය නොහැකි ය. - එය ජනෙල් කවුළුවක පින්තාරු කර ඇති බව පෙනේ. 162 00:07:54,224 --> 00:07:56,544 නමුත් පරිච්ඡේදය ලිව්වා නම් 13 මෙහි නිව් යෝර්ක්හි, 163 00:07:56,554 --> 00:07:59,689 මෙම පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුව පිහිටා තිබිය හැක මෙන්න මෑන්හැටන් වල. 164 00:08:00,962 --> 00:08:03,862 ඔබ දැන් කළ දේ ඔබට වැටහුණාද? 165 00:08:04,721 --> 00:08:06,380 මම කෝඩෙක්ස් අවුල් කළාද? 166 00:08:06,390 --> 00:08:10,083 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු එයින් එකක් කළා වඩාත්ම වැදගත් සොයාගැනීම් 167 00:08:10,093 --> 00:08:11,985 දශක කිහිපයකින් මොස්කෝනි ගැන. 168 00:08:13,700 --> 00:08:15,157 වැඩ පරක්කු වෙලාද? 169 00:08:15,216 --> 00:08:16,216 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 170 00:08:16,734 --> 00:08:19,729 FBI එසේ නොකරන බව ඔබ දැනගත යුතුය හොඳ ඇස්වලින් අතිකාල බලන්න. 171 00:08:19,739 --> 00:08:21,162 අපි කළා... 172 00:08:21,172 --> 00:08:23,530 ඇදහිය නොහැකි දියුණුවක්, සර්. මම... - ඔව්. 173 00:08:23,540 --> 00:08:25,841 - මම ඒජන්ට් කැෆ්රිට කියන්න දෙන්නම්. - ඇත්ත වශයෙන්. 174 00:08:25,851 --> 00:08:27,133 මම... 175 00:08:27,143 --> 00:08:29,246 මෙම කවුළුව මත සෙවීමක් කරන්න. දැයි බැලීමට ... 176 00:08:29,256 --> 00:08:30,702 මම ඒක කොහෙද කියලා හොයාගන්නවා. 177 00:08:30,712 --> 00:08:33,512 ඔව්, මම මගේ සම්පත් දාන්නම් මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් FBI හි ද. 178 00:08:34,949 --> 00:08:36,679 ඇයව මුලින්ම සොයාගන්නේ කවුදැයි බැලීමට. 179 00:08:36,689 --> 00:08:37,689 ඒක හොඳයි. 180 00:08:40,656 --> 00:08:41,656 එය කුමක්ද? 181 00:08:42,790 --> 00:08:44,569 ඔබ, ව්යාපාර සහ කාන්තාවන්. 182 00:08:44,643 --> 00:08:46,084 අශුද්ධ ත්‍රිත්වයකි. 183 00:08:46,094 --> 00:08:49,173 රෙබෙකා සමඟ එය ගැන කෝඩෙක්ස් සම්බන්ධ ව්යාපාර. 184 00:08:49,183 --> 00:08:50,983 මම මේක කලින් දැකලා නෑ වගේ. 185 00:08:50,993 --> 00:08:51,993 කේට් වෙත, 186 00:08:52,003 --> 00:08:53,720 ඇලෙක්ස්, සාරා. 187 00:08:53,969 --> 00:08:55,219 දැන් රෙබෙකා. 188 00:08:55,642 --> 00:08:57,448 මේ සඳහා කෝඩෙක්ස් වලට වඩා වැඩි යමක් තිබේ. 189 00:08:57,478 --> 00:09:00,128 දැන් ඔබ ආදර සම්බන්ධ විශේෂඥයෙක්? 190 00:09:00,230 --> 00:09:02,452 නුවණින් ආදරය නොකළ කෙනෙක්... 191 00:09:02,462 --> 00:09:03,615 නමුත් හොඳින්. 192 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 ඔතෙලෝ. 193 00:09:05,840 --> 00:09:08,167 ඔව්, එය අවසන් වූයේ කෙසේදැයි අපි දෙදෙනාම දනිමු. 194 00:09:14,590 --> 00:09:15,590 ඔයාට හරි ද? 195 00:09:16,010 --> 00:09:18,710 ගෙදර යන ගමන් ඔයා ගොඩක් නිහඬයි. 196 00:09:18,720 --> 00:09:20,551 හොඳයි, මට මන්ත්‍රය බිඳීමට අවශ්‍ය නොවීය. 197 00:09:20,561 --> 00:09:22,191 අහන්න, ආදරණීය ... 198 00:09:22,770 --> 00:09:24,756 ජිල් මාව පරීක්ෂණයට ලක් කළා. 199 00:09:25,040 --> 00:09:28,890 ඔයා දන්නවනේ මම Quantco වලට ඇතුල් වුනේ කවදාද කියලා මට මා ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැත. 200 00:09:29,681 --> 00:09:32,341 ඒත් එයා මාව ගොඩගන්න ගොඩක් උත්සහ කලා.. 201 00:09:32,351 --> 00:09:34,972 මට අයදුම් කිරීමට සිදු වූ බව ඔබව දිනා ගැනීමට උපරිම. සහ... 202 00:09:34,982 --> 00:09:36,141 දැන් ඔබ දෙස බලන්න. 203 00:09:36,171 --> 00:09:37,750 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 204 00:09:37,760 --> 00:09:41,810 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා එවැනි ඉහළ ලකුණු සමඟ අවසන් කරන්න. 205 00:09:42,012 --> 00:09:43,212 ඔබ එය දන්නවා. 206 00:09:45,749 --> 00:09:47,099 ඒත් ඔයා තමයි හේතුව... 207 00:09:47,821 --> 00:09:50,191 මම අද සිටින මිනිසාගෙන්. 208 00:09:51,671 --> 00:09:52,721 දිගටම කරගෙන යන්න. 209 00:09:59,568 --> 00:10:02,416 මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා මේ ගිය අවුරුද්දේ ඔයා නැතුව. 210 00:10:02,730 --> 00:10:03,730 නැතිනම්... 211 00:10:04,890 --> 00:10:06,440 වෙනත් ඕනෑම වසරක්. 212 00:10:16,839 --> 00:10:19,262 ඔබ දන්නවා, එය තවමත් අපගේ සංවත්සරයයි. 213 00:10:19,272 --> 00:10:20,722 මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා. 214 00:10:30,301 --> 00:10:31,701 ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක. 215 00:10:31,821 --> 00:10:33,791 හරි. හොඳයි, අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. 216 00:10:35,111 --> 00:10:37,411 ආයුබෝවන්. අපි බලාගන්නවා මෙතැන් සිට නඩුවේ. 217 00:10:38,041 --> 00:10:39,439 ඒ නිව්යෝර්ක් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 218 00:10:39,469 --> 00:10:42,079 දවස් දෙකකට කලින් බෘක්ලින් වල කෙනෙක් FBI නියෝජිතයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය 219 00:10:42,089 --> 00:10:45,481 මෝටර් රථයක් ඇණවුම් කිරීමට. ඊයේ ඔහු එය නැවතත් කළේය. 220 00:10:45,491 --> 00:10:47,231 ඔබ ලාංඡනයක් පෙන්නුවාද? 221 00:10:47,261 --> 00:10:49,282 නිව් යෝර්ක් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව එසේ නොකරයි ඒක ඇත්ත නැත්ත දන්නවනේ. 222 00:10:49,292 --> 00:10:50,842 නැත්නම් සීගල්ගේ වෙන්න පුළුවන්. 223 00:10:50,980 --> 00:10:54,380 උපකල්පන දුරස්ථ ය, නමුත් අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 224 00:10:54,721 --> 00:10:58,102 එය දෙකකින් අපගේ වඩාත්ම ශක්තිමත් නායකත්වය විය හැකිය සති. මට ඕන ඔයා ජෝන්ස් එක්ක මේක බලාගන්න. 225 00:10:58,112 --> 00:11:00,862 මම විශ්වාස කරන දෙන්නෙක්. හොඳයි, එකහමාරයි. 226 00:11:02,952 --> 00:11:04,152 මේ කුමක් ද? 227 00:11:04,710 --> 00:11:06,150 කිසිවෙක් වැදගත් නැත. 228 00:11:06,180 --> 00:11:08,550 මේ මිනිහව අල්ලගන්න මොනව හරි අරන් එන්න. දැන් යන්න. 229 00:11:08,582 --> 00:11:10,732 - ඔයා කලබල වෙලා වගේ. - යන්න, ඔයාට යන්න පුළුවන්. 230 00:11:11,701 --> 00:11:12,701 ආයුබෝවන්. 231 00:11:13,320 --> 00:11:14,470 නීල් කැෆ්රි. 232 00:11:15,091 --> 00:11:16,939 - අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද? - මගේ නම ජිල් ස්ටෝන්. 233 00:11:17,123 --> 00:11:20,750 මම මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ ලිපිගොනු කියවමින් ඔබේ නඩු වලින්. මට නවත්වන්න බැරි වුණා. 234 00:11:20,760 --> 00:11:22,458 හොඳ අය රෑට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ. 235 00:11:22,468 --> 00:11:24,141 නරක අය ඊටත් වඩා නරක ය. 236 00:11:24,171 --> 00:11:25,845 ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය. 237 00:11:29,681 --> 00:11:30,820 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 238 00:11:30,830 --> 00:11:32,630 අපි නුවණැති මිනිස්සු. 239 00:11:35,520 --> 00:11:37,491 මේක මට කියන්නේ අපි දකින්නේ එකම දෙයයි. 240 00:11:37,501 --> 00:11:39,101 පීටර් බර්ක් අපහසුතාවයට පත් වේ. 241 00:11:39,592 --> 00:11:41,074 එය ඔබගේ ස්වභාවික තත්ත්වය නොවේ. 242 00:11:41,770 --> 00:11:43,211 මම දන්නවා ඇය FBI එකේ කියලා. 243 00:11:43,221 --> 00:11:45,851 හොඳයි, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ සුදුසු නියෝජිතයා. 244 00:11:45,861 --> 00:11:48,828 මම කවදාවත් එකක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. එය පෙනෙන ආකාරය බලන්න. 245 00:11:48,858 --> 00:11:49,891 විවෘත කරන්න. 246 00:11:49,901 --> 00:11:51,184 සියල්ල නිරාවරණය කර ඇත. 247 00:11:51,811 --> 00:11:54,205 ස්වයං සහතිකයි. සහ ගොඩක්. 248 00:11:55,781 --> 00:11:58,262 එය පළමු වතාව නොවේ කවුද එයාට එහෙම ඇල්ලුවේ. 249 00:11:58,292 --> 00:12:01,241 - ඔවුන්ට අතීතයක් තිබේ. - ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න. එය ඔබේ මුහුණේ. 250 00:12:01,251 --> 00:12:03,838 ඔව්, ඔබ ඔහු දැයි තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි ඔබට තවමත් යමක් දැනෙනවා. 251 00:12:04,430 --> 00:12:05,880 - වාව්. - "වාව්" මොකක්ද? 252 00:12:05,990 --> 00:12:07,273 ඔවුන් එකට නිදාගත්තා. 253 00:12:07,321 --> 00:12:09,171 - පීටර්? - මෑතකදී නොවේ. 254 00:12:10,060 --> 00:12:13,995 ඔහු සම්බන්ධයක් ඇති බව මට ආරංචි විය Quantico හි නියෝජිතයෙකු සමඟ බරපතල. 255 00:12:14,821 --> 00:12:16,321 ඇය GEV හා සම්බන්ධ වූවාය. 256 00:12:16,360 --> 00:12:19,470 - FBI හි CIA? - ඔවුන් මගුල් නියෝජිතයන්. 257 00:12:19,500 --> 00:12:21,120 මෙය ආරක්ෂාව පැහැදිලි කරයි. 258 00:12:21,130 --> 00:12:22,530 ඇය පීටර්ගේ හිටපු කෙනෙක්. 259 00:12:22,562 --> 00:12:23,912 එය නිකම්ම විය හැකිය. 260 00:12:29,081 --> 00:12:31,254 මට නඩුව ගැන කතා කරන්න බැරි වුණා ඔබේ බිරිඳ ඉදිරිපිට. 261 00:12:31,264 --> 00:12:33,232 එය මූල්‍ය අපරාධවලට සම්බන්ධද? 262 00:12:33,532 --> 00:12:35,500 මම මේසන් සැඩොව්ස්කිව සොයනවා, තාක්ෂණ දක්ෂයා. 263 00:12:35,530 --> 00:12:39,422 - එය මට එතරම් භයානක බවක් නොපෙනේ. - අද ලෝකයේ කරදර එහෙමයි. 264 00:12:39,581 --> 00:12:42,809 ඔහු නිර්මාණය කළ කණ්ඩායමක කොටසකි නව මයික්‍රොචිප්, අතිශය භයානක, 265 00:12:42,819 --> 00:12:44,782 එක් සමාගමක් සඳහා ආරක්ෂාව සඳහා වැඩ කරන්න. 266 00:12:44,792 --> 00:12:47,012 එවිට ඔබ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව තීරණය කළාද? 267 00:12:47,042 --> 00:12:49,432 - හරියටම. - එය ඉතා වැදගත් චිපයක් විය යුතුය. 268 00:12:49,442 --> 00:12:52,029 එය විකේතනය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත මුරපද. 269 00:12:52,429 --> 00:12:56,361 සාර්ථක හැකර් කෙනෙකුට පුළුවන් අපගේ හොඳම ආරක්ෂාව ජය ගන්න. 270 00:12:56,371 --> 00:12:58,250 අපේ සතුරන්ට ඉතා ආරාධනා. 271 00:12:58,260 --> 00:13:00,280 ඔව්, ඔහු එය කළු වෙළඳපොළට දැම්මා. 272 00:13:00,290 --> 00:13:03,324 ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් ඇති කළා ඉරානයේ අතරමැදියෙකු ලෙස. 273 00:13:03,334 --> 00:13:04,473 ඔබ තවමත් උගුල සූදානම් කර තිබේද? 274 00:13:04,483 --> 00:13:05,888 - ඔහු විශ්වාස කළා. - වාසනාවකට. 275 00:13:05,898 --> 00:13:08,132 මට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍යයි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට. 276 00:13:08,142 --> 00:13:12,784 මගේ ප්‍රශ්නය තමයි වැඩිපුරම විදේශීය ගැනුම්කරුවන් දෙකකින් වැඩ කරයි. 277 00:13:13,284 --> 00:13:15,794 උගුල වැඩ කිරීමට, මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි. 278 00:13:15,804 --> 00:13:18,084 රහසිගතව අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක්. 279 00:13:18,114 --> 00:13:20,034 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්. 280 00:13:20,064 --> 00:13:22,434 වෙන කාටත් වඩා නිව් යෝර්ක් හි නියෝජිතයා. 281 00:13:23,084 --> 00:13:26,584 අංශ ප්‍රධානී බෲස් හව්ස් පුද්ගලිකව නියෝගය නිකුත් කළේය. 282 00:13:26,614 --> 00:13:27,835 බෲස්? 283 00:13:27,845 --> 00:13:30,844 බෲස් විතරක් නෙවෙයි. ඔබේ නම දිස්වේ බොහෝ විට වොෂින්ටනයේ. 284 00:13:30,854 --> 00:13:32,154 මම සතුටු වෙනවා. 285 00:13:32,554 --> 00:13:35,185 ඔබ නිව් යෝර්ක්, සහ මම දන්නවා මට GPS නැහැ. 286 00:13:35,269 --> 00:13:36,710 ඊට අමතරව, ඔබ හොඳම ය. 287 00:13:36,720 --> 00:13:38,370 මට පසුව, පැහැදිලිවම. 288 00:13:38,467 --> 00:13:40,564 ඒ Quantico කාලේ, දැන් එය වෙනස්. 289 00:13:40,574 --> 00:13:42,379 මම විකිණීම සංවිධානය කරමි. 290 00:13:44,604 --> 00:13:45,954 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 291 00:13:47,204 --> 00:13:48,854 - ඔව්, මට තේරෙනවා. - මෙතන. 292 00:13:48,864 --> 00:13:50,476 - එය සතුටක් විය. - ප්රවේසම් වන්න. 293 00:13:50,486 --> 00:13:51,586 ආයුබෝවන්. 294 00:13:53,944 --> 00:13:56,624 ඇය පීටර් සමඟ පිටත්ව ගියාය බොහෝ ප්රශ්න. 295 00:13:57,334 --> 00:13:58,574 නැවත වැඩට යන්න. 296 00:14:00,924 --> 00:14:02,794 සහ තවමත් අපහසුයි. 297 00:14:03,154 --> 00:14:05,139 ඔබට පසුව සැලසුම් තිබේද? 298 00:14:05,149 --> 00:14:08,424 - ඇයි? - ප්රධාන නියෝජිතයා අපට කාර්යයක් දුන්නා. 299 00:14:08,454 --> 00:14:12,894 පොලිසිය පීටර්ට කිව්වා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා බෘක්ලින්හි සීගල්ගේ ලාංඡනය පැළඳ සිටී. 300 00:14:13,514 --> 00:14:15,224 මම පොලිසිය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්නම්. 301 00:14:15,234 --> 00:14:18,824 අපට විස්තරයක් සහ එහි ක්‍රමය අවශ්‍යයි ක්රියාන්විතය. ඉතින් අපි සොයන දේ අපි දන්නවා. 302 00:14:18,834 --> 00:14:21,374 නැතහොත් අපව සොයා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. 303 00:14:23,214 --> 00:14:26,684 ජිල් යනු FBI නියෝජිතයෙක් පමණි නඩුවකට උදව් අවශ්‍යයි. 304 00:14:26,694 --> 00:14:28,433 එය සෑම දෙයක්ම. කතාවේ අවසානය. 305 00:14:28,443 --> 00:14:31,164 - ඔයා කවදාවත් ජෝන්ස් දිහා එහෙම බලන්නේ නැහැ. - නවත්වන්න. 306 00:14:31,194 --> 00:14:32,404 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 307 00:14:32,414 --> 00:14:34,854 ඇගේ හිටපු බව එල් දන්නවා මේ ඔබේ අලුත් සහකරුද? 308 00:14:34,864 --> 00:14:37,494 මම අද රෑට කියන්නම්, ඔබ ආතතිය අඩු වූ විට. 309 00:14:37,504 --> 00:14:40,682 අඩුම ගානේ විස්තර දෙන්න. ඒවා අවසන් වූයේ කෙසේද? 310 00:14:40,692 --> 00:14:44,642 මම දන්නේ නැහැ ... ඇය බටහිරට ගියා, මම මේ සඳහා. තවත් කමක් නැහැ. 311 00:14:44,652 --> 00:14:45,710 නිතරම උනන්දුයි. 312 00:14:45,720 --> 00:14:49,239 නැත, වැදගත් වන්නේ ඔබ අල්ලා ගැනීමයි ලාංඡනය පැළඳ සිටින අපරාධකරු. 313 00:14:49,249 --> 00:14:53,184 ජෝන්ස් සහ මම යනවා බෘක්ලින් බැටළු හමේ, නමුත් ... 314 00:14:53,589 --> 00:14:54,679 නමුත් කුමක් ද? 315 00:14:55,759 --> 00:14:58,390 වෘකයන්ට අවශ්යයි විලාසිතාමය ඇඳුම්. 316 00:15:00,429 --> 00:15:01,459 නියමයි. 317 00:15:02,704 --> 00:15:04,031 මට ගමනක් දෙන්න. 318 00:15:08,104 --> 00:15:09,648 රාත්‍රී ආහාරය පාහේ සූදානම්. 319 00:15:13,214 --> 00:15:14,914 ජිල් අද මගේ ඔෆිස් එකට ආවා. 320 00:15:14,924 --> 00:15:16,524 මම දැනටමත් එය සිතින් මවා ගත්තෙමි. 321 00:15:16,554 --> 00:15:18,718 ඇයි ඔබ එක සේවය නොකරන්නේ වයින් වීදුරුවක් සහ... 322 00:15:18,728 --> 00:15:20,011 මට හැමදේම කියන්න? 323 00:15:20,594 --> 00:15:21,614 එය කුමන වයින් ද? 324 00:15:21,624 --> 00:15:25,004 ඒක තමයි Moz අපිට ගිය සැරේ දුන්න බෝතලය නත්තල්, ඔබ විවෘත කිරීමට බිය වූ එක. 325 00:15:25,014 --> 00:15:26,167 ඒ වගේම මම තවමත් බයයි. 326 00:15:27,724 --> 00:15:29,584 - කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවාද? - නැහැ. 327 00:15:33,774 --> 00:15:35,094 හෙලෝ, එලිසබෙත්. 328 00:15:36,274 --> 00:15:39,844 මෙහෙ ඉතාලි සුවඳයි. මිනිස්සු උයනවා කියලා මට අමතක වුණා. 329 00:15:39,854 --> 00:15:43,304 - ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පෙනී සිටින බව මට අමතක විය. - ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. 330 00:15:43,314 --> 00:15:45,634 මට ඉක්මනින් කතා කරන්න තිබුනා, නමුත් අපි ඉක්මන් වෙමු. 331 00:15:45,644 --> 00:15:46,904 - "අපි"? - පීටර්. 332 00:15:46,914 --> 00:15:50,261 මම සැකකරු සැඟවී සිටි ස්ථානය සොයාගත්තා. අපි හඳුනා ගත යුතුයි... දේ, 333 00:15:50,271 --> 00:15:51,464 වහාම. 334 00:15:51,494 --> 00:15:53,744 ඔබ එකට නඩුවක් වැඩ කරනවාද? 335 00:15:54,164 --> 00:15:58,629 ඒකයි ජිල් NI එකේ ඉන්නේ එය මූල්‍ය අපරාධයක් බැවින්... 336 00:15:58,659 --> 00:15:59,893 එය කුමක් ගැනද? 337 00:15:59,903 --> 00:16:01,199 එය රහසිගතයි. 338 00:16:01,609 --> 00:16:04,119 අපි සාකච්ඡා කළ කිසිවක් නැත මේ ගෙදරින් යන්න. 339 00:16:04,129 --> 00:16:07,108 මට සමාවෙන්න පැටියෝ. අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. 340 00:16:08,267 --> 00:16:09,401 ඔයාට හරි ද? 341 00:16:09,411 --> 00:16:12,284 - ඇයි මම නොවන්නේ? - මම ගෙදර ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්. 342 00:16:13,299 --> 00:16:15,930 - මම ඔහුව එක කැබැල්ලකින් ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමි. - එහෙනම්. 343 00:16:27,233 --> 00:16:29,103 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 344 00:16:29,543 --> 00:16:30,973 එය විය යුතු විට. 345 00:16:30,983 --> 00:16:33,263 ඔබට අවශ්ය වන්නේ ශීතකරණයක් පමණි සහ උණුසුම් ආහාර වේලක්. 346 00:16:33,273 --> 00:16:35,843 මම ගිනි උදුනක් තැබීම ගැන සිතමි සහ ජැකුසි. 347 00:16:35,853 --> 00:16:37,048 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 348 00:16:37,198 --> 00:16:39,133 ඇයි ඔබ තවමත් බිම? 349 00:16:39,218 --> 00:16:43,284 අතීතයේ ඔබට විශාල අභිලාෂයන් තිබුණා. මම හිතුවා මම දැනටමත් උප විදුහල්පති වෙයි කියලා. 350 00:16:43,448 --> 00:16:47,538 මම වොෂින්ටනයට යන ගමන් ඉන්නේ. මේ වෙනකොට මට ද්විත්ව චරිතයක් තියෙනවා. 351 00:16:47,568 --> 00:16:49,468 ප්රධාන විශේෂ නියෝජිත සහ නීල්ගේ හසුරුවන්නා. 352 00:16:50,800 --> 00:16:53,344 - මම ඔවුන් දෙදෙනා ගැන ඉතා සතුටු වෙමි. - පීටර්. 353 00:16:54,500 --> 00:16:56,580 ඔබ මා සමඟ ශක්තිමත් බව පෙන්විය යුතු නැත. 354 00:16:57,490 --> 00:17:00,295 ඔබ නියෝජිතයෙකුගේ අධීක්ෂකවරයෙකු විය කවුද මැරුවේ. 355 00:17:00,800 --> 00:17:02,387 ඔබ දුක් විඳින බව මම දනිමි. 356 00:17:02,880 --> 00:17:04,685 මුළු FBI එක තමයි. 357 00:17:05,293 --> 00:17:06,343 එතකොට. 358 00:17:07,136 --> 00:17:08,936 අමතක කරන්න අමාරුයි. 359 00:17:09,780 --> 00:17:11,856 අවුරුදු 8 කට පෙර මගේ සහකරු අහිමි විය. 360 00:17:12,362 --> 00:17:14,304 මට තාම අමතක නෑ. 361 00:17:16,682 --> 00:17:20,259 හොඳ යන්ත්‍රයක නරක මිනිසා සෙවීමේදී, ක්‍රොකට් සහ ටබ්ස් වගේ. 362 00:17:20,269 --> 00:17:22,153 මම සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා. 363 00:17:22,432 --> 00:17:25,076 ඔබ ඔබේ මුළු අනාගතයම පදනම් කර ගත්තා "Miami Vice" මතද? 364 00:17:25,411 --> 00:17:27,716 "හිල් වීදිය බැලඩ්" "කැග්නි සහ ලේසි", 365 00:17:27,726 --> 00:17:29,168 ඕනෑම පොලිස් මාලාවක්. 366 00:17:29,178 --> 00:17:32,420 - මට වෙනස් දර්ශනයක් තිබුණා. - අපි බලමු, නරක මිනිසුන්ට පක්ෂව? 367 00:17:32,430 --> 00:17:35,366 ඔවුන් හොඳ වූ විට පමණක්, කැග්නි. 368 00:17:36,234 --> 00:17:39,530 අපි වටේ යනවා පැය තුනක්. කෝ මේ මිනිහා? 369 00:17:41,948 --> 00:17:45,007 අපි ජෝඩුවක් පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමු පොමෝනා නගරයේ බැංකුවක් කොල්ලකා තිබුණා. 370 00:17:45,017 --> 00:17:49,663 ඔවුන් වෙන් වුණා. මම මිනිහා පස්සෙන් ගියා, අර්ල්, ගැහැණු ළමයා. ඇය යටත් වන ලෙස මවා පෑවාය 371 00:17:50,214 --> 00:17:51,682 ඔහුට වෙඩි තැබුවා. 372 00:17:52,256 --> 00:17:54,712 ඒක නිසාද තනියම වැඩ කරන්නේ? 373 00:17:56,275 --> 00:18:00,274 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, නමුත් මට තවමත් එය දැනෙනවා. 374 00:18:00,820 --> 00:18:02,836 සීගල් පෙනී සිටියේය මගේ කාර්යාලයේ 375 00:18:03,135 --> 00:18:05,853 කතා කිරීමට පමණි මගේ පැරණි නඩු වලින්. 376 00:18:06,285 --> 00:18:08,182 ඔහු කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවීය. 377 00:18:10,950 --> 00:18:13,687 මම චිකාගෝ වලින් ගෙනාවා. 378 00:18:14,191 --> 00:18:16,210 ඩේවිඩ් මගේ වගකීම විය. 379 00:18:17,064 --> 00:18:18,876 ඔබට සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කළ නොහැක. 380 00:18:19,266 --> 00:18:20,338 නැත. 381 00:18:20,419 --> 00:18:22,130 තවද ඔබට ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක. 382 00:18:22,580 --> 00:18:24,538 සමහර විට වුවද ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරයි. 383 00:18:26,463 --> 00:18:28,659 ඔබ මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට ආසන්නද? 384 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 තවමත් නෑ. 385 00:18:29,983 --> 00:18:32,924 අද අපට විභව ඉඟියක් තිබේ. 386 00:18:33,740 --> 00:18:35,042 ඔබ එය සොයාගනු ඇත. 387 00:18:35,203 --> 00:18:38,103 යුක්තිය සැමවිටම නොවේ අපි කැමති තරම් වේගයෙන්. 388 00:18:42,232 --> 00:18:44,182 ඒ අපේ මිනිහා නේද? 389 00:18:45,083 --> 00:18:48,556 ඔව්, ඔහු කාමරයෙන් පිටව ගියේය. එය අපගේ අවස්ථාවයි. 390 00:18:55,301 --> 00:18:56,888 - එය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 391 00:18:56,916 --> 00:18:58,463 නරක හැඟීමක්. 392 00:19:02,080 --> 00:19:06,014 අපි මංකොල්ලකෑමට ලක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි අපේ සැකකරු එන්න කලින්. 393 00:19:15,388 --> 00:19:16,671 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 394 00:19:16,918 --> 00:19:17,918 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 395 00:19:17,948 --> 00:19:20,192 ඔයා දන්නවනේ පීටර් කැමති නෑ කියලා ඔහුගේ බොත්තම් ස්පර්ශ කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 396 00:19:20,202 --> 00:19:22,616 මම ගන්න හදනවා වඩා හොඳ දර්ශනයක්. 397 00:19:22,876 --> 00:19:25,172 ඔබේ කැමැත්ත බව පෙනේ යථාර්ථයක් වීමට ආසන්නයි. 398 00:19:25,182 --> 00:19:26,900 - ඒක ඔයාගේ වම් පැත්ත. - ඔව්. 399 00:19:29,394 --> 00:19:31,532 මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ. නිල FBI ව්‍යාපාරය. 400 00:19:31,542 --> 00:19:33,620 - හරි. - දැන් එළියට යන්න! අපරාධකරු පැන යනවා. 401 00:19:33,630 --> 00:19:36,870 - සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ! - අපි කොහොමද කාර් එක ආපහු ගන්නේ? 402 00:19:37,347 --> 00:19:38,804 සැබෑ FBI. 403 00:19:38,898 --> 00:19:40,442 අත් ඔසවන්න. 404 00:19:41,125 --> 00:19:42,383 ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 405 00:19:52,819 --> 00:19:54,455 මට විලුඹ නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා. 406 00:19:54,465 --> 00:19:56,407 මට ඒක මතක තිබුණේ නැහැ ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළා. 407 00:19:56,417 --> 00:19:58,213 හරි, මේ වතාවේ ඔබ දිනුවා. 408 00:19:58,223 --> 00:20:00,635 - එය භුක්ති විඳින්න, මන්ද එය අවසාන එකයි. - ඒක හොඳයි. 409 00:20:00,645 --> 00:20:04,336 අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි. අලුත විවාහ වූවන්, සෑම විටම යමක් අමතක කරයි. 410 00:20:04,346 --> 00:20:05,433 Si, senor. 411 00:20:05,912 --> 00:20:10,152 තුවක්කුව සැඟවිය යුත්තේ කොතැනදැයි සොයා බලමු විකිණීමට පෙර ඔවුන් අපව පරීක්ෂා කරන්නේ නම්. 412 00:20:10,233 --> 00:20:11,649 ඔහු චිප් එක රැගෙන ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද? 413 00:20:11,659 --> 00:20:14,178 ඔබ එසේ සිතුවා නම්, පාරේ අහුලා ගත්තා. 414 00:20:14,818 --> 00:20:16,694 සමහර විට මම ඒක මෙතන දාලා ඇති. 415 00:20:17,498 --> 00:20:18,738 මට තුවක්කුව දෙන්න. 416 00:20:47,347 --> 00:20:50,536 ඔබට ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැකිය අපි Quntico හැර යන විට කාර්යය. 417 00:20:50,546 --> 00:20:51,979 ලොස් ඇන්ජලීස් ඇයි? 418 00:20:56,747 --> 00:20:58,696 මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 419 00:20:59,022 --> 00:21:01,859 මාත් එක්ක හිටපු කොල්ලොම තමයි අපි මාර්ග තරණය කළා. 420 00:21:01,869 --> 00:21:04,721 වෙනත් විභවයක් තිබිය හැකිය අපගේ චිපයේ ගැනුම්කරුවන්. 421 00:21:04,731 --> 00:21:06,480 ඔවුන් කවුදැයි සොයා බලමු. 422 00:21:06,490 --> 00:21:09,964 අපි වගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා අපි පෙම්වතුන් යුවළක්. 423 00:21:10,632 --> 00:21:13,032 එන්න, ළඟට. ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි. 424 00:21:19,919 --> 00:21:21,269 නීල්, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද? 425 00:21:26,176 --> 00:21:28,517 එය පදික වේදිකාවේ ලේ ගලා ගියේය. 426 00:21:28,527 --> 00:21:31,170 පපුවේ වෙඩි උණ්ඩයක්. FBI නියෝජිතයෙක්. 427 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 අපෙන් කෙනෙක්. 428 00:21:33,169 --> 00:21:37,391 මම නියම මිනිහා මැරුවේ නැහැ. හමු විය ලාංඡනය සහ තුවක්කුව කුණු කූඩයේ, මම දිවුරනවා. 429 00:21:39,827 --> 00:21:40,827 ඔබ දන්නවා, 430 00:21:41,199 --> 00:21:42,994 මිනීමරුවෙක් දිවුරන විට 431 00:21:43,004 --> 00:21:44,461 මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 432 00:21:44,887 --> 00:21:46,200 එය සිකුරාදා දිනයකි. 433 00:21:46,770 --> 00:21:49,308 මාසයකට පමණ පෙර. විට මිනිසුන් මුදල් චෙක්පත්. 434 00:21:49,318 --> 00:21:50,371 ඔහ් ඔව්? 435 00:21:51,426 --> 00:21:53,240 දවසේ වේලාව කුමක්ද? 436 00:21:53,515 --> 00:21:55,343 දහවල්. රාත්‍රියට ආසන්නයි. 437 00:21:55,887 --> 00:21:58,400 ඊට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියේ? සවස 3 ත් 4 ත් අතර? 438 00:21:59,266 --> 00:22:00,288 මට මතක නැහැ. 439 00:22:00,312 --> 00:22:03,989 "මට මතක නෑ." වෙන මොනවද දන්නවද? කමක් නෑ බැජ් එකයි තුවක්කුවයි එයා ගාව තියෙනවා. 440 00:22:03,999 --> 00:22:07,249 - ඒවගේම ඇඟිලි සලකුණු. - ඔයා මේකට හිරේ යනවා. 441 00:22:08,830 --> 00:22:09,923 අපි යමු. 442 00:22:09,933 --> 00:22:13,310 - මට ගුස්බම්ප් එනවා. - නෑ, ඉන්න, ඉන්න. 443 00:22:13,701 --> 00:22:17,451 ඔබේ මිනිසා මරා දැමූ විට, මම හිටියේ Dante Liquor එකේ. 444 00:22:17,898 --> 00:22:18,910 පැයකට? 445 00:22:18,940 --> 00:22:21,670 එය හිස් වන තුරු මම බලා සිටියෙමි ඔහුව කොල්ලකෑමට හැකි විය. 446 00:22:21,700 --> 00:22:24,332 එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි සහ වැටුප් දිනයේ මුදල්. 447 00:22:24,342 --> 00:22:28,492 මේක බලන්න. වෙළඳසැල කැමරා ඇත, ඒවා බොරු නොකියයි. 448 00:22:34,245 --> 00:22:35,745 එයා එක්ක ඉන්න. 449 00:22:38,006 --> 00:22:40,797 මත්පැන් ගබඩාවට යන්න. මට පින්තූර බලන්න ඕන. 450 00:22:40,807 --> 00:22:41,807 හරි. 451 00:22:42,133 --> 00:22:44,333 ඔබ ඔහුව කතා කිරීමට සමත් විය. 452 00:22:45,444 --> 00:22:46,444 පීටර්. 453 00:22:47,801 --> 00:22:49,451 ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 454 00:23:33,667 --> 00:23:34,724 ඔයාට හරි ද? 455 00:23:34,778 --> 00:23:35,878 ඔබ අවදියෙන්ද? 456 00:23:36,462 --> 00:23:40,051 - මම නිතරම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. - හොඳයි, සමහර විට ඔබ නිදාගන්නවා. 457 00:23:40,081 --> 00:23:41,181 මේ වතාවේ නැහැ. 458 00:23:46,143 --> 00:23:47,493 මට හැමදේම කියන්න. 459 00:23:50,847 --> 00:23:52,182 එය රහසිගතයි. 460 00:23:52,606 --> 00:23:53,965 එතනට යන්න. 461 00:23:55,940 --> 00:23:58,418 ජිල් කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 462 00:23:58,821 --> 00:23:59,821 මට බැහැ. 463 00:24:00,812 --> 00:24:02,376 අපි හැම විටම ඔබේ නඩු සාකච්ඡා කරන්නෙමු. 464 00:24:02,386 --> 00:24:03,636 මම දන්නවා, නමුත් ... 465 00:24:04,394 --> 00:24:07,194 මට ඔයාට කියන්න ඉන්න බැහැ, නමුත් 466 00:24:07,495 --> 00:24:09,295 එය විසඳා ගැනීමෙන් පසුව පමණි. 467 00:24:09,701 --> 00:24:11,451 මොකක්ද විශේෂත්වය? 468 00:24:15,342 --> 00:24:16,742 සමාවෙන්න, ඒක... 469 00:24:17,776 --> 00:24:18,776 රහසිගතයි. 470 00:24:27,925 --> 00:24:29,325 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 471 00:24:31,039 --> 00:24:32,439 ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා. 472 00:24:32,948 --> 00:24:35,057 මම FBI නියෝජිතයෙකුගේ බිරිඳක්. 473 00:24:42,084 --> 00:24:45,142 හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහන මුහුණ ඔවුන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත 474 00:24:45,152 --> 00:24:47,470 එරික් හීලි සහ රොබට් බ්ලයි. 475 00:24:47,845 --> 00:24:50,262 දෙදෙනාම හිටපු රහස් නියෝජිතයන්ය. 476 00:24:50,725 --> 00:24:54,825 ඔවුන් තනිවම වැඩ කරයි එතරම් නොදන්නා ආයුධ නිෂ්පාදකයින්. 477 00:24:55,633 --> 00:24:57,295 ඔවුන් ඉහළ මට්ටමේ කුලී හේවායන් ය. 478 00:24:57,305 --> 00:25:01,505 අපි විතරක් නෙවෙයි වගේ අපේ දක්ෂයාට හඹා යමින්. 479 00:25:01,760 --> 00:25:04,821 ප්රතිවාදී තුවක්කු නිෂ්පාදකයින් ඔවුන් මෙම තාක්ෂණය සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 480 00:25:04,831 --> 00:25:08,448 මම හිතන්නේ මේ අය වෙන්න ඕනේ නව විකුණුම්කරුවන්. ඔවුන් එය මිලදී ගන්නේ නැත. 481 00:25:08,458 --> 00:25:09,808 උන් ඒක හොරකම් කරන්නයි යන්නේ. 482 00:25:13,177 --> 00:25:14,727 හෙලෝ, එලිසබෙත් බර්ක්. 483 00:25:15,227 --> 00:25:18,022 කඩදාසි බෑගයක තෑගි ගෙන ඒම. මට යන්තම් හිතාගන්න බෑ. 484 00:25:18,032 --> 00:25:21,082 එය ඔහුගේ දිවා ආහාරය පමණි, අද උදේ ගේන්න අමතක උනානේ. 485 00:25:22,482 --> 00:25:26,238 - ඇයි ඔබ එහි නොසිටින්නේ? - දැනගත යුතු අයගේ ලැයිස්තුවෙන් මාව ඉවත් කළා. 486 00:25:26,268 --> 00:25:27,518 හොඳයි, මමත්. 487 00:25:28,772 --> 00:25:31,327 - එන්න, අපි ඇතුලට යමු. - නෑ, නීල්, මම එහෙම බිරිඳක් නෙවෙයි. 488 00:25:31,337 --> 00:25:35,147 - හොඳයි, මම එවැනි තොරතුරු සපයන්නෙක්. - නෑ, මම ඒක එයාගේ මේසයේ තියන්නම්. 489 00:25:35,157 --> 00:25:36,157 ඔක්කොම හොඳයි. 490 00:25:38,685 --> 00:25:40,635 මේ ජිල් එක ගැන අපි මොකද හිතන්නේ? 491 00:25:41,004 --> 00:25:43,104 වැඩිදුර අධ්‍යයනයක් අවශ්‍ය වේ. 492 00:25:43,627 --> 00:25:45,377 මම හිතන්නේ ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා. 493 00:25:45,660 --> 00:25:49,336 හොඳයි, ඇය 1986 Chevy හි ජීවත් වේ. මට සැකයි එයා ගොඩක් පාටි දානවාද කියලා. 494 00:25:49,366 --> 00:25:50,966 ඇය කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ. 495 00:25:51,271 --> 00:25:53,626 පීටර් විය හැකිය ඔහු ආදරය කළ අන්තිම මිනිසා. 496 00:25:53,636 --> 00:25:56,486 අවුරුදු විස්සක් කියන්නේ ලොකු කාලයක් වෙන කාටවත් ආදරේ නොකර. 497 00:25:56,652 --> 00:25:59,967 ඔබ පීටර්ට ආදරය කරන විට ... ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. 498 00:25:59,997 --> 00:26:02,460 මට මේක හිතාගන්න බෑ අතුරුදහන් වන හැඟීම. 499 00:26:02,470 --> 00:26:03,513 සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. 500 00:26:03,523 --> 00:26:04,523 බරපතල ලෙස? 501 00:26:04,876 --> 00:26:07,439 පීටර් බර්ක්, රැස්වීම් කාමරයේ මිනිසා? 502 00:26:07,469 --> 00:26:08,769 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 503 00:26:10,738 --> 00:26:14,161 ඒක හොඳයි, මම ජෝන්ස්ගෙන් අහන්නම් NYPD සමඟ සම්බන්ධීකරණය. 504 00:26:14,171 --> 00:26:16,009 SUV රථයේ වත්මන් ස්ථානය අපට ලැබෙනු ඇත. 505 00:26:16,039 --> 00:26:18,600 රැඳී සිටීමට අපි ඔහු පසුපස යමු සෑම විටම ඔබගේ ස්ථානය දැන ගන්න. 506 00:26:18,610 --> 00:26:21,187 නැහැ. පීටර්, මම හිතුවා මට පැහැදිලියි කියලා. 507 00:26:21,217 --> 00:26:23,476 වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ ඒ හා සම්බන්ධ වන්න. 508 00:26:23,486 --> 00:26:25,232 ඒක මගේ නඩුව, නීති මගේ. 509 00:26:25,242 --> 00:26:26,514 නඩුව අපේ. 510 00:26:26,524 --> 00:26:28,940 මම ඔයාව එයා ළඟට ගෙනාවා. ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා මට බල කරන්න එපා. 511 00:26:28,950 --> 00:26:32,587 ඔබ ඔහුව මූල්‍ය අපරාධවලට ගෙනාවා. සහ මම ප්‍රධාන විශේෂ නියෝජිතයා. 512 00:26:32,617 --> 00:26:35,122 අපි ඒක අපේ විදියට කරනවා, නැත්නම් ඔයා එළියට. 513 00:26:35,152 --> 00:26:36,652 ඔබ බරපතල නොවේ. 514 00:26:37,729 --> 00:26:39,629 ඒ මූණ බැරෑරුම් වගේ නේද? 515 00:26:41,836 --> 00:26:42,836 ඉතා හොඳින්... 516 00:26:43,101 --> 00:26:44,101 ප්රධාන විශේෂ නියෝජිත. 517 00:26:45,213 --> 00:26:49,211 ජෝන්ස් ඔත්තු බැලීම සිදු කරයි, අපට වාර්තා කරන නමුත් ඒ මන්දැයි අපි ඔබට නොකියමු. 518 00:26:49,241 --> 00:26:50,241 ඒ අනුව. 519 00:26:57,100 --> 00:26:58,100 ඔව්. 520 00:27:26,959 --> 00:27:28,859 - මම එල්ට ආයුබෝවන් කියන්නම්. - ඒක හොඳයි. 521 00:27:41,493 --> 00:27:42,603 ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 522 00:27:42,613 --> 00:27:44,575 මම ඇමතුවා. එල් මිහිරි විය නොහැක. 523 00:27:44,779 --> 00:27:47,247 - ඒක හොඳයි, හරිද? - ඒක භයානකයි. 524 00:27:47,277 --> 00:27:51,458 ඔයා මාත් එක්ක තරහා වුනාම ඔයා ඒක කරන්න නොබිඳිය හැකි සහ ලබා ගත නොහැකි. 525 00:27:51,757 --> 00:27:53,799 - හොඳ තාක්ෂණය. - ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 526 00:27:53,809 --> 00:27:56,359 ඉතා හොඳයි, ගෙදර ගොස් ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න. 527 00:27:56,405 --> 00:27:57,405 මට බැහැ. 528 00:27:57,898 --> 00:27:59,454 ජිල් යමක් සූදානම් කරමින් සිටී. 529 00:27:59,464 --> 00:28:03,492 ඔබට එල් මැදින් පිටත් වීමට සිදුවුවහොත් a ජිල් යන්න සමාවෙන්න... 530 00:28:03,743 --> 00:28:06,417 ඉන්පසු තවත් නියෝජිතයෙකු එකතු කරන්න ජිල් සමඟ වැඩ කිරීම. 531 00:28:06,704 --> 00:28:08,243 මෙම නඩුව ඉතා වැදගත් ය. 532 00:28:08,253 --> 00:28:10,583 එපමණක්ද නොව, ඇය වෙනත් කෙනෙකුව විශ්වාස නොකරයි. 533 00:28:10,593 --> 00:28:11,593 ඉතා හොඳයි. 534 00:28:12,587 --> 00:28:14,537 මේ නඩුව ගැනද ජිල් ගැනද? 535 00:28:17,804 --> 00:28:20,348 මට ජිල් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් ඩේවිඩ් නැතිවීම ගැන. 536 00:28:20,872 --> 00:28:22,565 ඇය දැනටමත් මේ හරහා ගොස් ඇත. 537 00:28:22,845 --> 00:28:25,511 තවද ඔබට තවදුරටත් කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත එය දැනටමත් පවතින දෙය ඉක්මවා යයි. 538 00:28:25,521 --> 00:28:26,521 මට ඕන නෑ. 539 00:28:26,582 --> 00:28:28,432 ඇය මේ වසරේ බොහෝ දුක් විඳ ඇත. 540 00:28:28,442 --> 00:28:31,094 එය විශ්වාස කිරීමට ප්රමාණවත්ය වෙනත් නරක දේවල් සිදු විය හැක. 541 00:28:31,104 --> 00:28:33,828 එල් දන්නවා මම ඇයට ආදරෙයි කියලා. ඇය මාව විශ්වාස කරනවා. 542 00:28:34,167 --> 00:28:35,167 විශ්වාසය? 543 00:28:35,300 --> 00:28:37,061 දැන් බලන්න, දැන් නොවේ. 544 00:28:41,391 --> 00:28:42,491 මට යන්නට තියනෙවා. 545 00:28:42,731 --> 00:28:44,520 ඒක මට ඔයාට කියන්න බැරි දෙයක්ද? 546 00:28:44,530 --> 00:28:45,760 වායි එන්න. 547 00:28:45,770 --> 00:28:46,934 දස que segui-lo. 548 00:28:46,944 --> 00:28:48,541 අහන්න, මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ. 549 00:28:48,551 --> 00:28:51,699 මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ, ඔබ මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ ඔහුව විශ්වාස නොකිරීමට හේතුව. 550 00:28:51,709 --> 00:28:53,514 - අගෝරා. - මොසී. 551 00:28:53,544 --> 00:28:56,859 Pode confiar nas trufas පීරිගෝර්ඩ් කලාපයේ අස්වැන්න, 552 00:28:56,889 --> 00:29:00,152 ඇඳ මත තැබීමට අතින් සාදන ලද ලිනන් මැඩෙයිරා සිට, සහ බොහෝ විට ... 553 00:29:00,162 --> 00:29:02,082 මොසාර්ට් නම් ටෙඩි බෙයාර් මත, නමුත් ... 554 00:29:02,092 --> 00:29:04,102 em pessoas? පාහේ කවදාවත්. 555 00:29:04,132 --> 00:29:05,459 Você confia em Neal. 556 00:29:05,742 --> 00:29:07,291 ඒකට හේතුව නීල්... 557 00:29:07,504 --> 00:29:09,783 "කවදාවත්" යන්නට පෙර "පාහේ" විය. 558 00:29:09,813 --> 00:29:11,165 මම පීටර් පසුපස යන්නේ නැහැ. 559 00:29:11,195 --> 00:29:12,739 - ඔයා කළ යුතුයි. - මම කරන්නේ නැහැ. 560 00:29:13,312 --> 00:29:14,634 - ඔයා කළ යුතුයි. - නැහැ. 561 00:29:15,651 --> 00:29:17,108 ඉන්පසු කාන්තාව අනුගමනය කරන්න. 562 00:29:17,339 --> 00:29:21,069 නැතහොත් ඇඳුම කෙරෙහි ඔබේ දැඩි විශ්වාසය එය ඇයටත් විහිදෙනවාද? 563 00:29:25,287 --> 00:29:27,049 - මා වෙනුවෙන් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - ඔව්, පීටර්. 564 00:29:27,246 --> 00:29:30,746 මම SUV එක පස්සෙන් ගමට ගියා. ඒවා ඉවරයි වාහන නැවැත්වීමෙන් පසු ඔවුන් අවන්හලකට ඇතුළු විය. 565 00:29:30,756 --> 00:29:33,691 - ස්තූතියි ජෝන්ස්, ඔබ යන විට මට දන්වන්න. - හරි. 566 00:29:34,897 --> 00:29:37,033 කුලී හේවායන් ඉවරයි අවන්හලකට ඇතුළු වීමට. 567 00:29:37,043 --> 00:29:39,463 මෙම ආහාරය ඔවුන් තබා ගත යුතුය අපි මිලදී ගැනීම සිදු කරන තුරු කාර්යබහුලයි. 568 00:29:39,473 --> 00:29:42,191 හොඳයි, ඔවුන් චිප් එක පස්සේ යනවා, ඔවුන් දිවා ආහාරය සඳහා නතර වන නිසා. 569 00:29:42,685 --> 00:29:45,117 ඒ මිලදී ගැනීම ගැන ඔවුන් දන්නේ නැහැ දැන් සිදු කරනු ලැබේ. 570 00:29:45,127 --> 00:29:47,019 කොල්ලකාරයන්ටත් කන්න වෙනවා. 571 00:29:48,193 --> 00:29:52,018 ඔබ සහ නෝනා හොඳින්ද? ඇය කඩිමුඩියේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියාය. 572 00:29:52,028 --> 00:29:54,512 එතන සැන්ඩ්විච් එකක් දාලා ගියා විතරයි. 573 00:29:55,089 --> 00:29:56,089 කොච්චර මිහිරිද. 574 00:29:56,606 --> 00:29:59,454 බෙදා හැරීමේ මිනිසුන්ගේ කරුණාව මත මම රඳා සිටිමි. 575 00:29:59,831 --> 00:30:01,331 ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැද්ද? 576 00:30:01,477 --> 00:30:03,028 කවුද මාව ඉවසන්නේ? 577 00:30:08,052 --> 00:30:10,695 - ඔව්? - පීටර්, මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 578 00:30:10,725 --> 00:30:12,537 අපිට කාර් එකේ පිටුපස පෙනෙන්නේ නැහැ. 579 00:30:12,547 --> 00:30:14,743 මම පසුකර යාමට අවසර ඉල්ලමි. 580 00:30:15,274 --> 00:30:17,361 එයාට එතනට යන්න බැරිද? 581 00:30:17,371 --> 00:30:19,915 මෙය ගිවිසුමේ කොටසක් නොවේ. එහෙම කරන්න එපා කියන්න. 582 00:30:22,586 --> 00:30:23,586 ඔබට නොපෙනේ. 583 00:30:24,098 --> 00:30:26,492 - ඇය මම යනවාට කැමති නැත, නමුත් ඔබ කැමති. - හරියටම. 584 00:30:26,502 --> 00:30:27,502 තේරුණා. 585 00:30:28,623 --> 00:30:29,639 මම එතනට යනවා. 586 00:30:29,649 --> 00:30:30,649 තේරුනා. 587 00:30:31,478 --> 00:30:33,457 Mozzie මට උදව් කිරීමට නියමිතව තිබුණි, නමුත් ... 588 00:30:33,467 --> 00:30:35,109 බනියන් එකක් ගලවන්න ගියා. කියලා තියෙනවා මම අහලා තියෙනවා. 589 00:30:35,119 --> 00:30:36,119 ඉතා හොඳයි. 590 00:30:36,755 --> 00:30:39,458 මම හිතන්නේ ඇය නැවතී සිටින්නේ මෙතැනයි. 591 00:30:40,786 --> 00:30:44,277 - මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න. - ඇය ජීවත් වන්නේ 86 Caprice හි බව මට ආරංචි විය. 592 00:30:44,287 --> 00:30:48,073 මම දැක්කා මේ හොටෙල් එක ඉස්සරහ උන්ගේ ෆොටෝ එකක්. එකට, ඉතා එකට. 593 00:30:48,499 --> 00:30:50,909 ඒ වගේම ඇය ආදරයෙන් පෙනේ, නමුත් ඔහුට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය බව පෙනේ. 594 00:30:50,919 --> 00:30:52,778 - ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා. - මම එය දන්නවා. 595 00:30:52,788 --> 00:30:54,721 අරමුණු මොනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ ඇය ඔහු සම්බන්ධයෙන්. 596 00:30:54,731 --> 00:30:57,371 මම කිව්වෙ එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි. නමුත් ඔහු මිනිසෙකි. 597 00:30:57,381 --> 00:31:00,286 ඒ අය ඉන්නවා නම් ඒ නිසා නඩුව සහ මෙය භයානක විය හැක. 598 00:31:00,296 --> 00:31:02,196 ඒකයි මට ඔයාව ඕන. 599 00:31:03,885 --> 00:31:05,994 ඔයා මාත් එක්ක ගියේ නැත්නම් මම තනියම යනවා. 600 00:31:07,499 --> 00:31:08,499 ඉන්න. 601 00:31:10,040 --> 00:31:12,062 මම එලවන්නම්, ඔයා ගොඩක් තරහයි. 602 00:31:15,171 --> 00:31:17,643 - මට ඉඳගෙන මහන්සියි, අපි යමු. - තාම වේලාසනයි. 603 00:31:17,653 --> 00:31:20,163 - අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු. - නැත්නම් ඔහුව බය කරන්න. 604 00:31:20,173 --> 00:31:21,759 මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා පීටර්. 605 00:31:33,133 --> 00:31:35,191 අහන්න, ඔවුන් බොහෝ විට එහි නැත. 606 00:31:38,874 --> 00:31:40,157 හරි, ඔවුන් මෙහි ඇත. 607 00:31:47,383 --> 00:31:48,967 මෙය පෙනෙන්නේ නැත. 608 00:31:48,977 --> 00:31:50,187 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 609 00:32:07,587 --> 00:32:08,588 ඔයා දන්නවනේ... 610 00:32:09,122 --> 00:32:12,680 මම ඇත්තටම හිතුවේ මම ඔවුන්ව බලන්න යනවා කියලා එකට ස්පර්ශ. 611 00:32:13,439 --> 00:32:16,364 පීටර් බියර් සහ ජිල් බොනවා 612 00:32:16,374 --> 00:32:18,134 ගෑනු මොනවා බීවත් අන් අයගේ ස්වාමිපුරුෂයන් සමඟ ඇසුරු කරන විට. 613 00:32:18,144 --> 00:32:21,609 - සන්සුන් වන්න, ඉක්මන් නොවන්න. - පරක්කු වැඩියි, මම දැනටමත් එය කළා. 614 00:32:21,619 --> 00:32:25,318 බාර් එකේ ඉන්න. මම පිළිගැනීමේ ස්ථානයෙන් කාමර අංකය ගන්නම්. 615 00:32:25,748 --> 00:32:27,798 නම්... කාමරයක් තියෙනවා. 616 00:32:32,630 --> 00:32:34,091 කුලී හේවායෝ ගිහින්. 617 00:32:34,101 --> 00:32:37,814 ඒ අය අපිව දැකලා පිටිපස්සෙන් එන්න ඇති අවන්හලේ. උපායශීලී කණ්ඩායමට අනතුරු අඟවන්න. 618 00:32:37,844 --> 00:32:39,144 මම පීටර්ට කතා කරන්නම්. 619 00:32:43,790 --> 00:32:46,231 GEV ක්රියා පටිපාටිය. සන්නිවේදන විසන්ධි විය. 620 00:32:50,353 --> 00:32:52,451 පීටර්ගේ ජංගම දුරකථනය දැන් සොයා ගන්න. 621 00:32:52,461 --> 00:32:54,411 ඔහු සිටිනවා විය හැක සැඟවී සිටීමකට හසු විය. 622 00:33:04,160 --> 00:33:05,566 - එලිසබෙත්. - නීල්. 623 00:33:05,576 --> 00:33:07,693 පීටර්ගේ ෆයිල් එකේ මිනිහා බාර් එකේ ඉන්නවා. 624 00:33:07,703 --> 00:33:09,793 ඒකයි ඔයා මෙතනට ආවේ, ඒක නඩුවට. 625 00:33:09,803 --> 00:33:11,608 මම ඔයාට කිව්වා ඉක්මන් කරන්න එපා කියලා. 626 00:33:11,811 --> 00:33:13,790 මට විශ්වාසයි පේතෘස් ඔහුව සොයමින් සිටියේය. 627 00:33:13,925 --> 00:33:16,599 මම හිතන්නේ මට එයාව අදින්න පුළුවන්. පීටර්ට කතා කරන්න, හරිද? 628 00:33:16,817 --> 00:33:18,917 එලිසබෙත්, මොකුත් කරන්න එපා... 629 00:33:21,265 --> 00:33:22,265 ආයුබෝවන්. 630 00:33:22,733 --> 00:33:23,733 ආයුබෝවන්. 631 00:33:23,903 --> 00:33:25,503 ඔබ හෝටලයේ නැවතී සිටිනවාද? 632 00:33:28,664 --> 00:33:29,664 මම... 633 00:33:29,694 --> 00:33:30,916 ඔව් ඔව්... 634 00:33:31,778 --> 00:33:33,098 මම ඉන්නවා. සහ කාන්තාව? 635 00:33:33,128 --> 00:33:35,237 නෑ මම ආවේ බොන්න. 636 00:33:36,902 --> 00:33:38,102 ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? 637 00:33:39,856 --> 00:33:40,856 කුමක් ද? 638 00:33:40,886 --> 00:33:43,256 හොඳයි, මාත් එක්ක ඉන්න, බොන්න. 639 00:33:47,902 --> 00:33:48,931 සමහර විට පසුව. 640 00:33:48,961 --> 00:33:50,293 ඇයි දැන් නැත්තේ? 641 00:33:50,303 --> 00:33:52,021 මට රැස්වීමක් තියෙනවා... 642 00:33:52,239 --> 00:33:54,874 කොහොමද ඔයාගෙ නම්බර් එක දීල මම... 643 00:33:54,884 --> 00:33:57,717 මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙනවා පැය භාගයකින් මට කතා කරන්න? 644 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 ඒක හොඳයි. 645 00:34:01,309 --> 00:34:02,709 මැඩම්, ඔබේ ගිණුම. 646 00:34:02,952 --> 00:34:03,955 ස්තුතියි. 647 00:34:06,181 --> 00:34:07,181 ස්තුතියි. 648 00:34:11,147 --> 00:34:12,147 සූදානම්. 649 00:34:12,177 --> 00:34:13,797 - ස්තූතියි. - ඔබ ඇමතීමට පොරොන්දු වෙනවාද? 650 00:34:13,807 --> 00:34:14,807 මම පොරොන්දු වෙනවා. 651 00:34:37,198 --> 00:34:38,344 නීල්, ඒ ඔහු. 652 00:34:38,354 --> 00:34:40,863 - ඔබ පීටර් සමඟ කතා කළාද? - නෑ, මම පණිවිඩයක් දැම්මා. 653 00:34:40,873 --> 00:34:43,982 - මෙතන ඉන්න, මම බලන්නම් ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා. - නෑ, මමත් යනවා. 654 00:35:05,614 --> 00:35:07,302 මොකද වුනේ කියන්න. 655 00:35:07,312 --> 00:35:10,726 මම ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, ඔහු උත්සාහ කළා පරස්පර නමුත් වැඩි සාර්ථකත්වයක් නොමැතිව. 656 00:35:10,736 --> 00:35:12,348 - දිගටම. - ඔහු පිටව යාමට උත්සුක වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 657 00:35:12,358 --> 00:35:15,584 අපි විනාඩි 30 කින් හමුවීමට එකඟ විය සහ ඔහුගේ අංකය මගේ ජංගම දුරකථනයේ සටහන් කර ගත්තා. 658 00:35:15,594 --> 00:35:18,573 ඔහුගේ අංකය සටහන් කර ගත්තා ඔබගේ ජංගම දුරකථනය? කෝ මම බලන්න. 659 00:35:23,953 --> 00:35:25,167 මේ කුමක් ද? 660 00:35:25,197 --> 00:35:27,156 නව ආකාරයේ මයික්‍රොචිපයක්. 661 00:35:27,166 --> 00:35:29,092 පීටර් මට ඒක කිව්වා විතරයි නඩුව ආරක්ෂාව සම්බන්ධය. 662 00:35:29,392 --> 00:35:31,319 මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්ත දේ ඔහු සහ ජිල් සෙවීම. 663 00:35:35,313 --> 00:35:37,300 ඔහු අප එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද? 664 00:35:37,310 --> 00:35:38,940 ඔයා කිව්වා වගේ අපි කලින් ආවා. 665 00:35:38,950 --> 00:35:40,494 ඔහු සන්සුන් ය. 666 00:35:43,102 --> 00:35:45,687 බබා, මම ඔයාට කිව්වා ඒක වැරදි කාමරය. 667 00:35:45,697 --> 00:35:47,201 මම ඔයාව දැක්කේ පහුගිය දවසක. 668 00:35:47,211 --> 00:35:48,668 ඡායාරූප ගනිමින්... 669 00:35:48,843 --> 00:35:49,843 අපෙන්. 670 00:35:50,430 --> 00:35:51,484 අපි අපේ මධුසමය ගත කරනවා. 671 00:35:51,494 --> 00:35:55,212 අපි හිතුවේ අපේ කියලා, නමුත් යතුර ක්‍රියා නොකරයි, එබැවින් එය නොවේ. 672 00:35:55,505 --> 00:35:57,832 මෙම කෙළවරේ ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි. 673 00:35:57,889 --> 00:35:59,367 අපිට ප්‍රශ්න ඕන නෑ. 674 00:35:59,397 --> 00:36:01,287 අපි යනවා, හරිද? 675 00:36:01,317 --> 00:36:02,917 බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 676 00:36:03,842 --> 00:36:04,842 කිසිවක් නැත. 677 00:36:05,082 --> 00:36:06,082 ඇඳුම් පැළඳුම්. 678 00:36:07,687 --> 00:36:08,689 එය විවෘත කරන්න. 679 00:36:09,428 --> 00:36:10,428 එය විවෘත කරන්න 680 00:36:10,576 --> 00:36:12,409 නැත්නම් අලුත විවාහ වෙනවා 681 00:36:12,419 --> 00:36:13,419 වැන්දඹුව. 682 00:36:19,615 --> 00:36:21,093 ගැනුම්කරුවන් හෝ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්. 683 00:36:21,234 --> 00:36:23,550 සල්ලි කියනවා දේවල් දෙකෙන් එකකි. 684 00:36:23,560 --> 00:36:24,587 තුන්වන විකල්පය: 685 00:36:24,597 --> 00:36:27,039 අපි එසේ නොකරන අලුත විවාහ වූවන් ය ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් විශ්වාස කරන්න. 686 00:36:27,049 --> 00:36:29,463 - ඔහු පැරණි තාලයේ මිනිසෙක්. - එය ඇත්තයි. 687 00:36:30,079 --> 00:36:31,900 නෑ... මම දන්නේ නැහැ 688 00:36:31,930 --> 00:36:33,122 ඔහු කවුද, නමුත් 689 00:36:33,132 --> 00:36:34,486 ඇය ගැණුම්කාරියකි. 690 00:36:34,496 --> 00:36:36,486 අලෙවිය අද සිදුකිරීමට නියමිතව තිබුණි. 691 00:36:36,496 --> 00:36:38,009 - දැන්. - චිපය! 692 00:36:39,161 --> 00:36:41,618 මම එය කාන්තාවක් තුළ, ලොබියේ සඟවා තැබුවෙමි! 693 00:36:41,825 --> 00:36:43,217 - මොන කාන්තාවද? - ඉන්න. 694 00:36:43,227 --> 00:36:44,895 අපි දෙන්නම ගැනුම්කරුවන්. 695 00:36:44,925 --> 00:36:46,425 ඉරානයේ නාමයෙන්. 696 00:36:46,976 --> 00:36:47,976 හොඳයි, 697 00:36:48,322 --> 00:36:50,736 අඩුම තරමේ මම අද උදේ වෙනකම් හිටියා. 698 00:36:51,047 --> 00:36:53,200 උතුරු කොරියාව ඇමතුමක් ගත්තේය. 699 00:36:53,965 --> 00:36:56,712 අපගේ හවුල්කාරිත්වය එසේ නොවනු ඇත වාහන නැවැත්වීමට අමතරව. 700 00:36:56,722 --> 00:36:58,390 බැල්ලිගේ පුතා! 701 00:36:58,420 --> 00:36:59,720 ඔවුන්ගේ රට 702 00:36:59,890 --> 00:37:02,990 නම් මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා ඔබ දෙදෙනා අප හා එක්වනු ඇත. 703 00:37:03,889 --> 00:37:05,911 - අතිශයින්ම කෘතඥ වෙනවා. - බලන්න, 704 00:37:06,009 --> 00:37:07,509 ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න. 705 00:37:07,602 --> 00:37:11,363 ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය, අපි එය බෙදා දෙන්නෙමු මගේ චිප් කොටස, නමුත් මට යන්න දෙන්න. 706 00:37:11,774 --> 00:37:13,081 ලොබියට යන්න වෙනවා. 707 00:37:13,091 --> 00:37:14,793 මගේ ළඟ චිප් එක තියෙනවා. මම ඇතුලට යන්නම්. 708 00:37:14,803 --> 00:37:16,284 මට දෙන්න. මම ඇතුල් වෙනවා. 709 00:37:16,294 --> 00:37:18,619 මට ඇතුලට යන්න උදව් කරනවද නැත්නම් මම තට්ටු කළ යුතුද? 710 00:37:18,777 --> 00:37:21,297 - අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු. - මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා 711 00:37:21,327 --> 00:37:24,181 හෝ ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවා, නමුත් උතුරු කොරියානුවන් වැඩි මුදලක් ගෙවනු ඇත. 712 00:37:24,191 --> 00:37:27,773 - ඔවුන් තමන්ගේම මිනිසුන්ට පෝෂණය කරන්නේවත් නැත! - කට වහපන්. 713 00:37:27,783 --> 00:37:29,849 අලුත විවාහ වූ ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? 714 00:37:31,432 --> 00:37:32,432 ඉතා හොඳයි. 715 00:37:32,631 --> 00:37:34,480 - ඔයා මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ. - එය කුමක් ද? 716 00:37:34,490 --> 00:37:39,043 මගේ සහ Mozzie ගේ සොයාගැනීමක්. දැන්, ඔබ මෙහි භාරකාරයා මෙන් එන්න. 717 00:37:39,073 --> 00:37:42,166 ඔවුන්ට චිපය පෙන්වන්න, නමුත් ඔහුව ඔවුන්ගෙන් ඈත් කරයි. 718 00:37:44,346 --> 00:37:45,932 මට තත්පර 30ක් දෙන්න උත්සාහ කරන්න. 719 00:37:49,572 --> 00:37:50,595 පරිස්සමෙන්. 720 00:37:50,605 --> 00:37:52,945 මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා අලුත බැඳපු කෙනා. 721 00:37:52,975 --> 00:37:54,177 ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත. 722 00:37:54,187 --> 00:37:55,187 පැටියෝ, 723 00:37:55,316 --> 00:37:56,658 මෙතනින් යන්න... දැන්. 724 00:38:08,787 --> 00:38:09,925 ඒ... ඒ ඇයයි. 725 00:38:10,078 --> 00:38:12,412 ඇය මම චිප් එක සඟවා තැබූ කාන්තාවයි. 726 00:38:12,422 --> 00:38:13,899 ඔහු හරි. එය... 727 00:38:14,357 --> 00:38:15,593 ඒක මෙතන. 728 00:38:15,603 --> 00:38:17,715 මට ඒක තියෙනවා. එය... 729 00:38:18,921 --> 00:38:19,921 එය... 730 00:38:21,263 --> 00:38:23,685 ඒක මෙතනමයි. ඒක තියෙන්නේ ෆෝන් කේස් එකේ. 731 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 ඔබ! 732 00:38:34,332 --> 00:38:35,332 FBI. 733 00:38:38,239 --> 00:38:41,836 එය ඇදහිය නොහැකි විය. නමුත් මෙය නැවත නැවත නොකරන්න. 734 00:38:41,866 --> 00:38:43,513 මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 735 00:38:43,523 --> 00:38:45,692 හරි, මිනිස්සු දෙන්නෙක් පහලට. 736 00:38:47,216 --> 00:38:49,934 තවත් සාමාන්‍ය දවසක් මුල්‍ය අපරාධ ඒකකය. 737 00:38:56,373 --> 00:38:58,642 හොඳයි, මම එකක් හැදුවා මගේ ලොකුම සිහින වලින්. 738 00:38:58,652 --> 00:39:00,623 - කුමන? - ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න. 739 00:39:00,992 --> 00:39:02,087 එය විනෝදජනක විය. 740 00:39:02,097 --> 00:39:04,632 අපි නිතර කතා කරනවා මේ ගැන Quantico වල. 741 00:39:04,642 --> 00:39:09,016 - එය අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් විය. - ඒ කාලේ ඔයාට ලොකු හීන තිබුණා. 742 00:39:09,046 --> 00:39:10,121 වොෂින්ටනය. 743 00:39:10,292 --> 00:39:11,292 කෙටි කාලයකින්? 744 00:39:12,119 --> 00:39:14,880 ඔබ සියල්ල වසා දැමූ වහාම මෙහි ඇති කරුණු. 745 00:39:15,991 --> 00:39:19,313 මට කාවවත් තෝරගන්න බෑ නීල්ගේ හසුරුවන්නා වීමට. 746 00:39:19,842 --> 00:39:22,352 - ඔබට හැකියාව ඇති බව මට දැනගත යුතුයි. - පීටර්. 747 00:39:22,362 --> 00:39:23,362 එය කුමක්ද? 748 00:39:23,584 --> 00:39:26,687 - සෑම විටම නිම නොකළ ව්යාපාරයක් පවතිනු ඇත. - ඔව්. 749 00:39:26,697 --> 00:39:29,676 එකේ එකක් තියෙනවා සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැක. 750 00:39:31,094 --> 00:39:32,758 ඒක නොවිසඳුණු නඩුවක්, 751 00:39:32,768 --> 00:39:35,131 ඒක මට අවුරුදු 20ක් වද දුන්නා. 752 00:39:37,369 --> 00:39:38,984 ඇයි කැලිෆෝනියාව? 753 00:39:39,434 --> 00:39:42,937 ඔබ පාඨමාලාවේ හොඳම විය. ඔයාට තිබ්බා ඔබට අවශ්‍ය රැකියාව. 754 00:39:42,947 --> 00:39:44,529 මම රැකියාවක් පිළිගත්තා. 755 00:39:44,539 --> 00:39:48,451 පළමු කාන්තා GEV නියෝජිතයා බටහිර වෙරළේ සිට. මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 756 00:39:48,461 --> 00:39:50,011 මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. 757 00:39:50,381 --> 00:39:53,543 ඔබට නිව්යෝර්ක්, වොෂින්ටන් අවශ්‍ය විය. එය ඔහුගේ සිහිනය විය. 758 00:39:54,351 --> 00:39:55,496 ඔයා පැනලා ගියා. 759 00:39:56,585 --> 00:39:58,066 ඔයා මාව එළෙව්වේ නැහැ. 760 00:40:00,087 --> 00:40:02,679 ඔබ වේගයෙන් දුවනු ඇත. 761 00:40:04,620 --> 00:40:06,605 ඔබ හරි. මම ඒක කරන්න තිබුණා. 762 00:40:07,799 --> 00:40:09,627 අඩුම තරමින් මේ ආකාරයෙන් අපට පුළුවන් 763 00:40:09,637 --> 00:40:12,355 විසින් Quantico මතක තබා ගන්න එය හොඳ දෙයක්. 764 00:40:13,072 --> 00:40:14,205 අපි මේක කරමු. 765 00:40:22,693 --> 00:40:23,936 ඔයා කොහේද යන්නේ? 766 00:40:24,425 --> 00:40:26,203 මියාමි වෙත. තවත් නඩුවක්. 767 00:40:26,548 --> 00:40:30,249 හොඳයි, මම තවත් නඩුවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබව නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන එන්න. 768 00:40:30,915 --> 00:40:32,988 ඔව්, සමහර විට මම මගේ එල් මා සමඟ ගෙන එන්නම්. 769 00:40:32,998 --> 00:40:35,280 - පිරිමි අනුවාදය. - එකක් සොයා ගැනීමට වාසනාව. 770 00:40:35,290 --> 00:40:36,765 ඇය මිලියනයකින් එකකි. 771 00:40:37,160 --> 00:40:39,426 ඇය සමඟ කතා කිරීමට බිය නොවන්න, පීටර්. 772 00:40:39,436 --> 00:40:41,218 ඕනෑම විෂයක් ගැන. 773 00:40:54,387 --> 00:40:56,787 මට ඔබට කියන්න තිබුණා මේ ගැන බොහෝ කලකට පෙර, 774 00:40:56,797 --> 00:40:59,253 ඒත් මට එයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ. 775 00:40:59,263 --> 00:41:01,276 මට හිතාගන්න බෑ එය එසේ නොවේ නම් 776 00:41:01,576 --> 00:41:03,589 ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයා, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත. 777 00:41:04,926 --> 00:41:06,340 මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද? 778 00:41:06,605 --> 00:41:08,303 - මට මගේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද? - නෑ, ඔයාට බැහැ. 779 00:41:08,313 --> 00:41:10,117 පියවරෙන් බැස යන්න. පියවර. 780 00:41:10,147 --> 00:41:11,147 ඒක හරි. 781 00:41:11,447 --> 00:41:13,404 එය විශාල පියවරක් නොවීය. 782 00:41:13,654 --> 00:41:17,765 - මම පුදුම වලට වෛර කරනවා. ඔවුන් කවදාවත් හොඳින් යන්නේ නැහැ. - හරි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 783 00:41:17,795 --> 00:41:22,349 අන්ධ වීදිවල ඇවිදීම බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය නිව් යෝර්ක් යනු මගේ බියකරු සිහිනයකි. 784 00:41:22,753 --> 00:41:24,324 ඔබට ඔබේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය. 785 00:41:28,528 --> 00:41:30,253 එය කෝඩෙක්ස් කවුළුවයි. 786 00:41:33,248 --> 00:41:34,786 ඔබ එය සොයාගත්තේ කෙසේද? 787 00:41:35,421 --> 00:41:39,435 නිලධාරි Gruetzner භාවිතා කළේ a ඔහුගේ රහසිගත සම්බන්ධතා. 788 00:41:39,888 --> 00:41:41,311 ඒක ලස්සනයි. 789 00:41:43,838 --> 00:41:45,313 එය වෘත්තීය නොවීය. 790 00:41:45,323 --> 00:41:46,422 නැත. 791 00:41:47,683 --> 00:41:49,352 වෘත්තීය කිසිවක් නැත. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net